Politika zasebnosti

1. Szikkim Kft. (sedež: H- 1034 Budapest San marco utca 51. III/1; matična številka podjetja: Cg. 01 09 340864; davčna številka: 26716516-2-41), kot operater oz. www.agopen.shopSpletna stran (v nadaljevanju: spletna stran) in spletna trgovina, ki deluje na spletni strani (v nadaljevanju: spletna trgovina) (v nadaljevanju: ponudnik storitev), spoštuje temeljno ustavno pravico do varstva osebnih podatkov, in sicer, da ima vsakdo pravico razpolagati z razkritjem in uporabo svojih osebnih podatkov.

2. Pri pridobivanju in obdelavi osebnih podatkov, potrebnih za uporabo storitev, ki jih zagotavljajo stranke, na katere se nanašajo osebni podatki (v nadaljevanju: stranka), ponudnik storitev posebno pozornost namenja strogemu spoštovanju določb Zakona VI iz leta 1998 o razglasitvi Konvencije o varstvu posameznikov pri avtomatski obdelavi osebnih podatkov (podpisane v Strasbourgu 28. januarja 1981), Zakona CXIX iz leta 1995 o uporabi podatkov o imenu in naslovu za namene raziskav in neposrednega trženja ter Zakona CXII iz leta 2011 o pravici do informacijske samoodločbe in o svobodi obveščanja (v nadaljevanju: Zakon o zasebnosti).

3. Podatki, ki jih posreduje stranka, in sicer ime in priimek, naslov za dostavo in izstavitev računa, telefonska številka, e-poštni naslov in spol stranke, so vsebovani v elektronski pošti, poslani prek sistema.

V primeru plačil s kartico podatkov, potrebnih za plačilo, ne obdeluje ponudnik storitev, temveč OTP Bank Plc.

Potrjujem, da se moji osebni podatki, ki jih upravljavec – Szikkim Kft. (sedež podjetja: H-1034 Budapest San marco utca 51. III/1) – hrani v uporabniški bazi podatkov www.agopen.shop, prenesejo podjetju OTP Mobil Kft. kot obdelovalcu podatkov. Upravljavec bo prenesel naslednje podatke:

ID spletnega naročila

datum naročila

naročeni artikli (ime izdelka, številka artikla, cena, količina, DDV)

stroški pošiljanja

valuta

diskontna stopnja

jezik

ime

priimek

email

telefonska številka

ime za obračunavanje

Davčna številka

poštna številka za obračunavanje

mesto za izstavitev računa

ulica za obračunavanje

okrožje za obračunavanje

država za izstavitev računa

ime za dostavo

poštna številka za dostavo

mesto dostave

ladijska ulica

okrožje ladijske plovidbe

država pošiljanja

Narava in namen obdelave podatkov s strani obdelovalca sta navedena v Politiki zasebnosti SimplePay na naslednji povezavi:

http://simplepay.hu/vasarlo-aff

4. Upravljavci: ponudnik storitev in dostavne službe, navedene v 5. oddelku.

5. Ponudnik storitev izjavlja, da se podatki, shranjeni v njegovi zbirki podatkov (ime, naslov za dostavo in izstavitev računa, e-poštni naslov, telefonska številka, spol stranke), obdelujejo za naslednje namene: omogočanje zagotavljanja storitev, ki so na voljo v spletni trgovini, prikazovanje prilagojenih vsebin in oglasov, zbiranje statistik, izvajanje tehničnih izboljšav za IT-sistem, varstvo pravic strank. Ponudnik storitev lahko podatke uporabi za ustvarjanje uporabniških skupin in za prikazovanje ciljno usmerjenih vsebin in/ali oglasov za uporabniške skupine na spletni strani ponudnika storitev ter za pošiljanje e-novic.

Podatki, ki jih posreduje stranka, so potrebni za dostavo izdelkov, kupljenih v spletni trgovini, in bodo posredovani dostavni službi (v nadaljevanju: dostavne službe) v obsegu, ki je potreben za pošiljanje.

Dostavne storitve:

• GLS Hungary Kft. (naslov: H-2351 Alsónémedi, GLS Európa u. 2.; telefonska številka: +36 (29) 886 660);
• Sprinter Futárszolgálat Kft. (naslov: H-1097 Budapest, Táblás utca 39.; telefonska številka: 06 (1) 803 6300).
• Gepárd Team Futárszolgálat Kft. (naslov: H-1149 Budimpešta, Mogyoródi út 32.; telefonska številka: +36 (1) 399 9970).
• Hajtás Pajtás Kft. (naslov: H-1074 Budimpešta, Vörösmarty u. 20.; telefonska številka: +36 (1) 327 9000).
• G4S Készpénzlogisztikai Kft. (naslov: H-1139 Budapest, Rozsnyai u. 21–25.; telefonska številka: +36 (1) 2 380 222).

Ponudnik storitev bo vodil dnevnik prenosa osebnih podatkov, ki jih je posredoval naročnik in jih posredoval dostavnim službam, da bi preveril zakonitost prenosa podatkov. Dnevnik bo vseboval datum in čas prenosa osebnih podatkov, ki jih je obdeloval ponudnik storitev, pravno podlago za prenos podatkov in prejemnika ter opis posredovanih osebnih podatkov. Ponudnik storitev bo podatke, shranjene v dnevniku prenosa podatkov, hranil 5 (pet) let.

6. Ponudnik storitev ne sme uporabljati osebnih podatkov, ki jih posreduje stranka, za noben drug namen, razen za tiste, ki so navedeni zgoraj. Osebnih podatkov ni dovoljeno razkriti tretjim osebam (razen dostavnih služb) ali organom brez izrecnega soglasja stranke, razen če je tako razkritje zahtevano z zakonom ali zavezujočo upravno ali sodno odredbo. Ponudnik storitev bo osebne podatke stranke izbrisal na zahtevo stranke ali ko namen obdelave ne obstaja več.

7. Posredovanje podatkov s strani stranke je prostovoljno; pravna podlaga je soglasje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki. Z uporabo storitev ponudnika storitev stranka soglaša z uporabo svojih osebnih podatkov za zgoraj navedene namene (vključno s prenosom osebnih podatkov dostavnim službam).

8. Stranka lahko kadar koli od ponudnika storitev zahteva:

informacije o njegovih osebnih podatkih, ki se obdelujejo;

popravek njegovih osebnih podatkov;

izbris ali blokiranje njegovih osebnih podatkov.

8.1 Ponudnik storitev mora na zahtevo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, zagotoviti informacije o podatkih posameznika, ki jih obdeluje, virih, od koder so bili pridobljeni, namenu, pravni podlagi in trajanju obdelave, imenu in naslovu obdelovalca ter dejavnostih obdelovalca v zvezi z obdelavo podatkov ter – če se podatki posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, prenašajo – pravni podlagi in prejemnikih prenosa podatkov.

Ponudnik storitev mora zahtevi za informacije ugoditi v najkrajšem možnem času, najkasneje pa v tridesetih (30) dneh, in na pisno zahtevo stranke zahtevane informacije posredovati v razumljivi obliki.

Zgoraj opisane informacije se posredujejo brezplačno, če stranka v tekočem letu pri upravljavcu ni vložila zahteve za isto kategorijo podatkov. V vseh drugih primerih se za posredovanje informacij lahko zaračuna 700 HUF na zahtevo. Že plačane stroške je treba povrniti, če je ponudnik storitev podatke obdelal nezakonito ali če je zahteva privedla do popravka.

Ponudnik storitev lahko zavrne posredovanje informacij stranki le v primerih, opredeljenih v členu 9 (1) in členu 19 Zakona o zasebnosti.

Če je zahteva za informacije zavrnjena, mora ponudnik storitev stranko pisno obvestiti, katera določba Zakona o zasebnosti je razlog za zavrnitev. V primeru zavrnitve zahteve za informacije se lahko stranka obrne na sodišče ali na Nacionalni organ za varstvo podatkov in svobodo informacij (naslov: H-1125 Budimpešta, Szilágyi Erzsébet fasor 22./c; telefonska številka: +36 (1) 391 1400; e-poštni naslov: ugyfelszolgalat@naih.hu ; v nadaljevanju: Organ).

8.2 Če se osebni podatek šteje za netočnega in ima ponudnik storitev na voljo pravilne osebne podatke, mora ponudnik storitev te osebne podatke popraviti.

Ponudnik storitev bo osebne podatke izbrisal, če:

– obdelava osebnih podatkov je nezakonita;

– stranka zahteva izbris osebnih podatkov;

– osebni podatek je nepopoln ali netočen in tega stanja ni mogoče zakonito popraviti, če izbrisa ne izključuje Zakon o varstvu podatkov;

– namen obdelave ne obstaja več ali je potekel zakonski rok za shranjevanje;

– izbris je odredilo sodišče ali organ.

Namesto izbrisa bo ponudnik storitev blokiral osebne podatke, če tako zahteva stranka ali če obstajajo utemeljeni razlogi za domnevo, da bi izbris lahko vplival na legitimne interese stranke. Blokirani podatki se bodo obdelovali le za namen, ki je preprečil njihov izbris.

Če stranka oporeka točnosti osebnega podatka in njegove točnosti ali netočnosti ni mogoče nedvomno ugotoviti, ponudnik storitev ta osebni podatek označi za namene sklicevanja.

Ponudnik storitev mora obvestiti stranko in vse prejemnike, katerim so bili podatki posredovani v obdelavo, ko so podatki popravljeni, blokirani, označeni ali izbrisani. Obvestilo ni potrebno, če ne krši zakonitega interesa posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, glede na namen obdelave.

Če ponudnik storitev zavrne zahtevo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, za popravek, blokiranje ali izbris, mora v 30 (tridesetih) koledarskih dneh od prejema zahteve pisno sporočiti dejanske ali pravne razloge, na katerih temelji odločitev o zavrnitvi zahteve za popravek, blokiranje ali izbris. Če je zahteva za popravek, blokiranje ali izbris zavrnjena, se lahko stranka za pravno sredstvo obrne na sodišče ali na organ.

9. Ponudnik storitev bo pridobljene podatke obdeloval v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi in v skladu z določbami o varstvu podatkov, določenimi v tej politiki zasebnosti.

10. Ponudnik storitev ne prevzema nobene odgovornosti za podatke, ki jih posreduje stranka. Če ponudnik storitev ugotovi, da podatki kršijo osebnostne pravice tretje osebe ali zakonske predpise ali kršijo ta pravila o varstvu podatkov ali da neskladnost podatkov s pravili o varstvu podatkov povzroči škodo, je ponudnik storitev upravičen do potrebnih pravnih ukrepov v sodelovanju s pristojnimi organi. Če je stranka posredovala podatke tretje osebe za uporabo storitve ali je z uporabo spletnega mesta kakor koli povzročila škodo, je ponudnik storitev upravičen do vložitve odškodninskega zahtevka.

11. Da bi se izognili nepooblaščenemu dostopu do podatkov in njihovemu razkritju ter zagotovili njihovo točnost in najprimernejšo uporabo, bo ponudnik storitev varoval in zaščitil podatke, zbrane na spletu, z uporabo ustreznih fizičnih, elektronskih in tehničnih metod.

12. V okviru sheme klubskih kartic bo ponudnik storitev v času veljavnosti klubske kartice in tudi po njenem izteku – če ni bila vložena zahteva za izbris – še naprej obdeloval podatke stranke, da bi stranko spodbudil k stalni stranki in jo obveščal o morebitnih promocijah na navedene kontaktne podatke. Podatke bo obdelovalo osebje ponudnika storitev. Stranka lahko uveljavlja svojo pravico do informacijske samoodločbe in svobode obveščanja v skladu z zakonom CXII iz leta 2011.

13. Ponudnik storitev spletnega gostovanja: Tárhely.Eu Kft.

Registrirani sedež: H- 1097 Budimpešta, Könyves Kálmán körút 12-14.

Davčna številka: 4571332-2-42

Matična številka podjetja: 01 09 909968

Služba za stranke in tehnična podpora: info@tarhely.eu