Персональные данные

1. Сикким Кфт. (зарегистрированный офис: H-1034 Будапешт, улица Сан-Марко, 51. III/1; регистрационный номер компании: Cg. 01 09 340864; налоговый номер: 26716516-2-41), в качестве оператора или www.agopen.shopВеб-сайт (далее: веб-сайт) и интернет-магазин, работающий на веб-сайте (далее: интернет-магазин) (далее: Поставщик услуг), уважают основополагающее конституционное право на защиту персональных данных, а именно право каждого человека распоряжаться раскрытием и использованием своих персональных данных.

2. При получении и обработке персональных данных, необходимых для использования предоставляемых услуг клиентами-субъектами данных (далее: Клиент), Поставщик услуг уделяет особое внимание строгому соблюдению положений Закона VI от 1998 года о принятии Конвенции о защите физических лиц в отношении автоматизированной обработки персональных данных (подписанного в Страсбурге 28 января 1981 года), Закона CXIX от 1995 года об использовании информации об имени и адресе в целях исследований и прямого маркетинга, а также Закона CXII от 2011 года о праве на информационное самоопределение и о свободе информации (далее: Закон о защите персональных данных).

3. Предоставленные Заказчиком данные, а именно: имя и фамилия, адрес доставки и выставления счетов, номер телефона, адрес электронной почты и пол Заказчика, содержатся в электронных письмах, передаваемых через систему.

В случае карточных платежей данные, необходимые для оплаты, обрабатываются не поставщиком услуг, а компанией OTP Bank Plc.

Я подтверждаю, что мои персональные данные, хранящиеся у оператора данных – Szikkim Kft. (юридический адрес: H- 1034 Budapest San marco utca 51. III/1) – в базе данных пользователей www.agopen.shop, будут переданы компании OTP Mobil Kft. в качестве обработчика данных. Оператор данных передаст следующие данные:

Идентификатор веб-заказа

дата заказа

Заказанные товары (наименование товара, артикул, цена, количество, НДС)

стоимость доставки

валюта

учетная ставка

язык

имя

Фамилия

Электронная почта:

номер телефона

имя для выставления счетов

налоговый номер

почтовый индекс для выставления счетов

город выставления счетов

Биллинг-стрит

округ Биллинг

страна выставления счетов

отгрузочное наименование

почтовый индекс доставки

судоходный город

судоходная улица

судоходный округ

страна доставки

Характер и цель обработки данных обработчиком указаны в Политике конфиденциальности SimplePay по следующей ссылке:

http://simplepay.hu/vasarlo-aff

4. Контроллеры: поставщик услуг и службы доставки, указанные в разделе 5.

5. Поставщик услуг заявляет, что данные, хранящиеся в его базе данных (имя, адрес доставки и выставления счетов, адрес электронной почты, номер телефона, пол клиента), будут обрабатываться в следующих целях: обеспечение предоставления услуг, доступных в интернет-магазине, отображение персонализированного контента и рекламы, составление статистики, внедрение технических разработок для ИТ-системы, защита прав клиентов. Поставщик услуг может использовать данные для создания групп пользователей и отображения целевого контента и/или рекламы для групп пользователей на веб-сайте Поставщика услуг, а также для рассылки информационных бюллетеней.

Предоставленные Покупателем данные необходимы для доставки товаров, приобретенных в интернет-магазине, и будут переданы транспортной компании (далее: Служба доставки) в объеме, необходимом для осуществления доставки.

Службы доставки:

• GLS Венгрия Kft. (адрес: H-2351 Alsónémedi, GLS Európa u. 2; номер телефона: +36 (29) 886 660);
• Спринтер Futárszolgálat Kft. (адрес: H-1097 Будапешт, улица Таблас, 39; номер телефона: 06 (1) 803 6300).
• Gepárd Team Futarszolgálat Kft. (адрес: H-1149 Будапешт, ул. Модьёроди, 32; номер телефона: +36 (1) 399 9970).
• Хайтас Пайтас Kft. (адрес: H-1074 Будапешт, ул. Вёрёшмарти, 20; номер телефона: +36 (1) 327 9000).
• G4S Készpénzlogisztikai Kft. (адрес: H-1139 Будапешт, ул. Розняи, 21–25; телефон: +36 (1) 2 380 222).

Поставщик услуг обязан вести журнал передачи персональных данных, предоставленных Заказчиком и переданных службам доставки, для проверки законности передачи данных. Журнал должен содержать дату и время передачи персональных данных, обрабатываемых Поставщиком услуг, правовое основание для передачи данных и получателя, а также описание переданных персональных данных. Поставщик услуг обязан хранить данные, хранящиеся в журнале передачи данных, в течение 5 (пяти) лет.

6. Поставщик услуг не должен использовать предоставленные Заказчиком персональные данные для каких-либо целей, кроме указанных выше. Персональные данные не могут быть раскрыты третьим лицам (за исключением служб доставки) или органам власти без явного согласия Заказчика, если такое раскрытие не требуется законом или обязательным административным или судебным постановлением. Поставщик услуг должен удалить персональные данные Заказчика по запросу Заказчика или когда цель обработки перестает существовать.

7. Предоставление данных Клиентом является добровольным; его правовым основанием является согласие субъекта данных. Используя услуги Поставщика услуг, Клиент соглашается на использование своих персональных данных в целях, указанных выше (включая передачу персональных данных службам доставки).

8. Клиент может в любое время обратиться к Поставщику услуг с просьбой:

информация об обработке его персональных данных;

исправление его персональных данных;

удаление или блокировка его персональных данных.

8.1 По запросу субъекта данных Поставщик услуг предоставляет информацию об обрабатываемых им данных субъекта данных, источниках их получения, цели, правовом основании и сроке обработки, наименовании и адресе обработчика и деятельности обработчика, связанной с обработкой данных, а также – в случае передачи данных субъекта данных – правовом основании и получателях передачи данных.

Поставщик услуг обязан выполнить запрос на предоставление информации в кратчайшие сроки, но не позднее чем через тридцать (30) дней, и предоставить запрошенную информацию в понятной форме по письменному запросу Заказчика.

Указанная выше информация предоставляется бесплатно при условии, что Заказчик не обращался к оператору данных с запросом на данные той же категории в текущем году. Во всех остальных случаях предоставление информации может быть платным и стоить 700 венгерских форинтов за запрос. Уже оплаченные средства будут возвращены, если Поставщик услуг обработал данные незаконно или запрос привел к их исправлению.

Поставщик услуг может отказать в предоставлении информации Заказчику только в случаях, определенных в Разделе 9 (1) и Разделе 19 Закона о защите персональных данных.

В случае отказа в предоставлении информации Поставщик услуг обязан в письменной форме уведомить Заказчика о том, какое положение Закона о защите персональных данных служит основанием для отказа. В случае отказа в предоставлении информации Заказчик может обратиться в суд или в Национальное управление по защите данных и свободе информации (адрес: H-1125 Будапешт, Szilágyi Erzsébet fasor 22./c; номер телефона: +36 (1) 391 1400; адрес электронной почты: ugyfelszolgalat@naih.hu ; далее: Управление).

8.2. Если какая-либо информация о персональных данных признана неточной, а правильные персональные данные имеются в распоряжении Поставщика услуг, Поставщик услуг обязан исправить соответствующие персональные данные.

Персональные данные будут удалены Поставщиком услуг в следующих случаях:

– обработка персональных данных является незаконной;

– удаление персональных данных запрашивается Заказчиком;

– данные персонального характера являются неполными или неточными, и такое состояние не может быть законно исправлено, при условии, что удаление не исключено Законом о защите персональных данных;

– цель обработки больше не существует или истек установленный законом срок хранения;

– удаление было предписано судом или уполномоченным органом.

Вместо удаления Поставщик услуг блокирует персональные данные по запросу Заказчика или при наличии веских оснований полагать, что удаление может нанести ущерб законным интересам Заказчика. Заблокированные данные обрабатываются только для той цели, которая препятствовала их удалению.

Если Заказчик оспаривает точность каких-либо персональных данных, и их точность или неточность не могут быть установлены с полной уверенностью, Поставщик услуг обязан пометить эти персональные данные для целей идентификации.

Поставщик услуг обязан уведомить Заказчика и всех получателей, которым были переданы данные для обработки, о внесении в них исправлений, блокировке, пометке или удалении. Уведомление не требуется, если оно не противоречит законным интересам субъекта данных с учетом цели обработки.

Если Поставщик услуг отказывается выполнить запрос субъекта данных об исправлении, блокировке или удалении, он обязан в течение 30 (тридцати) календарных дней с момента получения запроса в письменной форме сообщить фактические или юридические основания, на которых основано решение об отказе в запросе об исправлении, блокировке или удалении. В случае отказа в удовлетворении запроса об исправлении, блокировке или удалении, Заказчик может обратиться в суд или в уполномоченный орган для защиты своих прав.

9. Поставщик услуг обязуется обрабатывать полученные данные в соответствии с действующим законодательством и в соответствии с положениями о защите данных, изложенными в настоящей Политике конфиденциальности.

10. Поставщик услуг не несет ответственности за данные, предоставленные Заказчиком. В случае, если Поставщику услуг станет известно, что данные нарушают права третьих лиц, законодательные нормы или нарушают настоящие правила защиты данных, или что несоответствие данных правилам защиты данных влечет за собой ущерб, Поставщик услуг имеет право предпринять необходимые юридические шаги в сотрудничестве с компетентными органами. Если Заказчик предоставил данные третьих лиц для использования услуги или причинил какой-либо ущерб в результате использования веб-сайта, Поставщик услуг имеет право подать иск о возмещении ущерба.

11. Во избежание несанкционированного доступа к данным и их разглашения, а также для обеспечения точности и наиболее целесообразного использования данных, Поставщик услуг обязан защищать и оберегать информацию, собранную в режиме онлайн, используя соответствующие физические, электронные и технические методы.

12. В рамках программы клубных карт, в течение всего срока действия клубной карты и даже после его истечения – при условии отсутствия запроса на удаление – поставщик услуг продолжает обрабатывать данные клиента с целью поощрения его к тому, чтобы он стал постоянным клиентом, а также для уведомления клиента о любых акциях по предоставленным контактным данным. Обработка данных осуществляется сотрудниками поставщика услуг. Клиент может воспользоваться своим правом на информационное самоопределение и свободу информации в соответствии с Законом CXII от 2011 года.

13. Поставщик услуг веб-хостинга: Tárhely.Eu Kft.

Юридический адрес: H- 1097 Будапешт, Кенивес Кальман Корут 12-14.

Налоговый номер: 4571332-2-42

Регистрационный номер компании: 01 09 909968

Служба поддержки клиентов и техническая поддержка: info@tarhely.eu