GENERELLE KONTRAKTSVILKÅR

Disse generelle vilkårene
og kontraktsvilkår (heretter: GTC) inneholder kundenes rettigheter og plikter (heretter: Kunde-) ved bruk av elektroniske handelstjenester levert av Szikkim Kft. (heretter: Tjenesteyter) gjennom www.agopen.shop nettside (heretter: nettsted(Tjenesteleverandøren og Kunden omtales heretter samlet som ParteneMed unntak av videredistribusjonsavtaler, skal disse generelle vilkårene og vilkårene gjelde for alle juridiske transaksjoner og tjenester som utføres/leveres via www.agopen.shop nettstedet, uavhengig av om de ble utført/levert fra Ungarn eller utlandet, av tjenesteleverandøren eller av noen av dens bidragsytere.

Tjenesten
Leverandørens detaljer:

• Navn: Szikkim Kft.
• Registrert kontor: H-1035 Budapest, Kórház utca 37.
• Kundeservice: se mer informasjon i avsnitt
  1.7

· E-postadresse: info@agopenshop.hu

• Organisasjonsnummer: Cg. 01 09 340864
• Tinglysningsrett: Tinglysningsretten for
  Budapest Environs regionale domstol
• Skattenummer: 26716516-2-41
• Bankkontonummer: BE16 9672 8427 9074 

Innhold:

1.     Generell informasjon, kontraktsinngåelse mellom
partene

2.     Hvordan bestille – generelle bestemmelser

3.     Bindende tilbud, bekreftelse

4.     Retting av dataregistreringsfeil

5.     Leveringsvilkår

6.     Betalingsbetingelser

7.     Angrerett

8.     Garanti

9.     Garanti

10.   Erstatning

11.   Produktreservasjon

12.   Ansvar

13.   opphavsrett

14.   Juridiske rettsmidler

15.   Personvern

16.   Diverse bestemmelser

1. Generelt
informasjon, kontraktsinngåelse mellom partene

1.1 Omfanget av dette
GTC skal dekke alle elektroniske handelstjenester som tilbys på territoriet til
Ungarn som finner sted gjennom den elektroniske butikken (heretter: webshop)
finnes på nettstedet. Omfanget av disse generelle vilkårene og vilkårene skal også dekke alle kommersielle
transaksjoner inngått på Ungarns territorium mellom partene
spesifisert heri. Kjøp gjort i nettbutikken skal reguleres av lov CVIII
av 2001 om visse spørsmål knyttet til elektroniske handelstjenester og informasjon
samfunnstjenester, regjeringsdekret nr. 45/2014 (II. 26.) om detaljerte regler
av kontrakter mellom forbrukere og bedrifter, og lov V av 2013 om sivilretten
Kode.

1.2 Kjøp kan være
gjort i nettbutikken ved å sende inn en bestilling elektronisk på den måten
spesifisert i disse generelle vilkårene og vilkårene.

1.3 Enkelte nettbutikker
Tjenestene er registreringspliktige.

1.4 Ved
innsending av bestillingen og bekreftelse av denne fra tjenesteleverandøren, den
Partene inngår en kontrakt. Kontrakten skal anses som skriftlig
kontrakt. Tjenesteleverandøren registrerer kontrakten og oppbevarer den i 2
(to) år fra kontraktsdatoen.

1.5 Språket til
Kontrakten er ungarsk.

1.6 Tjenesten
Leverandøren skal ikke være underlagt bestemmelsene i noen adferdskodeks.

1.7 Plasser og
metode for klagebehandling:

• Adresse og postadresse: H-1035 Budapest, Kózház utca 37
• Telefon: + 36 1 300 9210
• E-post: info@agopenshop.hu (kundeservice)
• Metode for klagebehandling:
• via telefon
• via e-post
• med posten (overlevering av personlig vare
  og administrasjon er ikke mulig)
• Åpningstider for å sende inn en klage over
  telefon: mellom kl. 9 og 5 på virkedager.

2. Slik bestiller du –
generelle bestemmelser

2.1 Kunden er
pålagt å oppgi sine nøyaktige data for bestillingen og for utførelsen av
kontrakten (dvs. levering av produktet(ene)). Hvis kunden allerede har
registrert i nettbutikken, kan dataene hans sees og endres ved å klikke på
Lenke til «Dataendring». Registrering er ikke nødvendig for å bla gjennom
produkter og legge inn en bestilling.

2.2 Tjenesten
Leverandøren er ikke ansvarlig på noen måte for forsinket levering eller andre problemer, og
feil som kan skyldes kundens feilaktige og/eller unøyaktige
oppgitte data. Tjenesteleverandøren skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader
påløpt som følge av dette. Tjenesteleverandøren skal ikke holdes ansvarlig på noen måte.
for skader eller feil som følge av kundens endring av registrerte
data.

2.3 Kunder kan
se et produktdatablad som inneholder produktets hovedfunksjoner og
egenskaper ved å klikke på miniatyrbildet av produktet. Vær oppmerksom på,
at detaljer om produktets konkrete egenskaper kun gis
i bruksanvisningen som følger med produktet. Gunstigere og
forbedrede produktegenskaper sammenlignet med informasjonen som er tilgjengelig på
nettstedet eller i bruksanvisningen skal anses som kontraktsmessige
ytelse fra Tjenesteleverandørens side. Der det er lovpålagt, Tjenesten
Leverandøren skal legge ved bruksanvisningen sammen med det leverte produktet.

Produktdetaljer
Opplysningene som er oppgitt i nettbutikken er kun veiledende. Det kan være små avvik.
mellom fargen på produktet og bildet slik bildene er tatt
i et studio ved hjelp av blits. Når det gjelder mønstrede stoffer, kan mønsteret
ikke være på samme sted som på bildet på grunn av materialets snitt.
Databladet for individuelle produkter advarer ikke spesifikt forbrukerne om slike
potensielle avvik. Produktene kan kun bestilles i størrelsene som er oppført på
databladet. Der det ikke er angitt noen europeisk størrelse på databladet til en
produktet, kan Kunden innhente informasjon om det tilsvarende
Europeiske størrelser for et bestemt produkt ved å klikke på knappen «Størrelsestabeller»
vist i nettsidens overskrift.

2.4 Kjøpet
prisen er alltid beløpet som vises ved siden av det valgte produktet, som er
inkludert merverdiavgift. Kjøpsprisen for produkter – underlagt
unntakene som er oppført i disse generelle vilkårene – inkluderer ikke fraktkostnader.

2.5 Tjenesten
Leverandøren forbeholder seg retten til å endre produktprisene med forbehold om at
Prisendringen trer i kraft når den vises på nettsiden.
Prisendringer skal ikke ha noen negativ innvirkning på kjøpesummen for
produkter som allerede er bestilt; refusjon gis imidlertid ikke dersom prisen er
redusert mellom kontraktsinngåelse (Tjenesteleverandørens aksept og
bekreftelse av en bestilling) og mottak av produktet.

Hvis en feil pris
vises på nettstedet til tross for tjenesteleverandørens tilbørlige aktsomhet – med
spesielt hensyn til åpenbare feil eller en pris som avviker vesentlig fra estimert pris
pris –, skal nettbutikken kansellere bestillingen som er lagt inn til feil pris og på en slik måte
I slike tilfeller skal tilbudet om kjøp/salg ikke aksepteres av
nettbutikk. Denne informasjonen skal kommuniseres til kunden etter at
registrering av ordren, da meldingen som bekrefter ordren faktisk ikke skal
tolkes som aksept av tilbudet, spesielt i det beskrevne tilfellet
i dette avsnittet; tilbud kan bare aksepteres til riktig pris. Å være
Kunden har rett til å trekke tilbake sin avtale når han er klar over denne informasjonen.
intensjon om å kjøpe.

I tilfelle
Hvis nettbutikken bekrefter bestillingen av et produkt til feil pris, skal nettbutikken
forbeholder seg retten til å bestride den resulterende kontrakten på grunnlag av feil.
Det skal anses som en feil i alle tilfeller der forbrukeren burde ha
anerkjent – ​​med den forsiktighet og forsiktighet som generelt kan utvises
forventet av en forbruker ved vurdering av handelspraksis – at
Nettstedet må ha tatt feil med hensyn til kjøpesummen ved kontrakt
konklusjon.

2.6 I visse tilfeller
i tilfeller prisene som er oppført i nettbutikken og de som vises i butikkene der
kan være annerledes.

2.7 Opptil 6 (seks)
Produkter kan bestilles én gang.

2.8 Fremgangsmåte for
legge inn en bestilling:

2.8.1 På toppen av
hjemmesiden kan kunden velge mellom følgende hovedkategorier avhengig av
hvem produktet skal kjøpes for: Menn, kvinner, gutter, jenter. Bruk av
filtre som vises på venstre side av siden, kan kunden navigere
mellom merker, produktkategorier og produktegenskaper.

2.8.2 Produkt
Databladene kan nås ved å klikke på miniatyrbildene. Størrelse og farge kan
kan velges fra det valgte databladet. Modeller er tilgjengelige i forskjellige farger
vises som ett enkelt produkt.

2.8.3 Ordren kan
sendes inn ved hjelp av den virtuelle handlekurven. Produktet/produktene kan legges til i handlekurven
ved å klikke på «Legg til i handlekurven»-knappen etter at du har valgt størrelse, og – hvis
Kunden har til hensikt å kjøpe mer enn ett av samme produkt – mengden av
produktene som skal kjøpes. Innholdet i handlekurven kan sees ved å
ved å klikke på «Handlekurv»-lenken øverst til høyre på nettstedet. I dette
menyalternativet, kan kunden også endre eller slette produktet som er lagt til i
kurven.

2.8.4 Etter
ferdigstille innholdet i handlekurven ved å klikke på knappen «Registrer kjøp»
Standardskjemaet vises for utfylling med kundens data og spesifikke
ad hoc-kontraktsvilkår. Før bestillingen sendes inn, er kunden pålagt å
å oppgi navn, fakturerings- og leveringsadresse, telefonnummer, e-postadresse
adresse og kjønn, og han må også velge betaling og frakt
metode. Hvis kunden har en rabattkupong, kan rabatten brukes
ved å oppgi serienummeret til kupongen på skjemaet. Rabatter kan bare
brukes ved innsending av bestillingen. Rabatter kan ikke slås sammen og
Bare én rabattkupong kan brukes for én bestilling.

2.8.5 Før
sende inn bestillingen, i tillegg til å fylle ut alle datafeltene i skjemaet,
Kunden er pålagt å erklære at han har lest og akseptert disse vilkårene og vilkårene, og
personvernerklæringen ved å klikke på firkanten som vises på skjemaet. Deretter
Bestillingen kan sendes inn ved å trykke på knappen «Ta imot bestilling». Innsendingen
av bestillingen (ved å trykke på knappen «Ta imot bestilling») opprettes en betalingsforpliktelse
for kunden.

3. Bindende tilbud,
bekreftelse

3.1 Tjenesten
Leverandøren skal umiddelbart sende en automatisk e-post som bekrefter mottakelsen av
Kundens tilbud (bestilling), som skal inneholde Tjenesteleverandørens
aksept av kundens tilbud (bestilling), dataene som kunden har lagt inn
når bestillingen genereres (f.eks. fakturerings- og leveringsinformasjon osv.),
identifikator og dato for bestillingen, en liste over komponentene som utgjør
bestilt produkt, mengde og pris på produktet(ene), fraktkostnader og
totalbeløpet som skal betales. Bekreftelses-e-posten fra tjenesteleverandøren anses som
å være aksept av kundens tilbud og følgelig, ved å sende
bekreftelse på at det er inngått en gyldig kontrakt mellom tjenesteleverandøren og
Kunde. Bekreftelsen av bestillingen betyr ikke at tjenesteleverandøren
vil levere det/de bestilte produktet/produktene med sikkerhet. Av og til kan produktet
bestilte varer kan være skadet eller ufullstendige, spesielt i tilfelle rabatterte eller
utfasede produkter, og kan derfor ikke selges. I dette tilfellet Tjenesten
Leverandøren skal varsle kunden så snart som mulig via e-post eller telefon
hvorfor produktet ikke kan leveres.

3.2 Kunden
skal være unntatt fra det bindende tilbudet dersom tjenesteleverandørens spesielle e-postadresse
aksept i henhold til avsnitt 3.1 ikke kommer frem uten forsinkelse – dvs. innen 48
timer – angående den innsendte bestillingen.

3.3 Ordren skal
anses som en kontrakt inngått elektronisk, som skal
regulert av bestemmelsene i lov V av 2013 om sivilloven og lov CVIII av
2001 om visse spørsmål knyttet til elektroniske handelstjenester og informasjonssamfunnet
tjenester. Videre skal kontrakten være underlagt regjeringsdekret nr.
45/2014 (II. 26.) om de detaljerte reglene for kontrakter mellom forbrukere og
bedrifter, og skal også overholde bestemmelsene i direktiv 2011/83/EU av
Europaparlamentet og Rådet om forbrukerrettigheter.

4. Korrigering av data
inntastingsfeil

4.1 I enhver fase av
legge inn bestillingen frem til bestillingen er sendt til tjenesteleverandøren,
Kunden har mulighet til å korrigere (slette og/eller endre) feilaktig inntastede data
data i nettbutikken, på nettstedets bestillingsgrensesnitt.

4.2 Gjennom hele
bestillingsprosess nettstedets bestillingsgrensesnitt viser kontinuerlig
bestilte produkter og det nøyaktige totalbeløpet som skal betales.

5. Leveringsbetingelser

5.1 Tjenesten
Leverandøren skal levere det/de bestilte produktet/produktene til kundens adresse.
spesifisert under bestillingen ved bruk av et fraktselskap
(heretter: Leveransetjeneste).

Tjenesteleverandøren
skal levere produktene som er bestilt og forespurt hjemlevert enten
gratis, eller det vil bli belastet fraktkostnader, avhengig av det valgte
fraktmetode. Tjenesteleverandøren skal informere kunden om frakten
kostnader som skal belastes ved bestilling. Fraktkostnader skal belastes
definert under hensyntagen til den avtalte leveringstidspunktet og verdien av
rekkefølgen.

Fraktkostnaden er
vist på sammendragsskjermen for bestillingen, på fakturaen og i
bekreftelses-e-post også.

Tjenesteleverandøren
forbeholder seg retten til å endre leveringsgebyret med forbehold om at
Endringen trer i kraft når den vises på nettstedet.
Endringen skal ikke påvirke kjøpesummen for allerede bestilte produkter.

Hvis det er flere bestillinger
mottatt fra kunden samme dag, vil de bli vurdert separat
når det gjelder leveringsgebyr, og kun bestillinger som overstiger verdigrensen for
Gratis levering vil bli levert kostnadsfritt. Tjenesteleverandøren kan konsolidere
bestillingene dersom kunden ber om det når den andre bestillingen sendes inn, og
Tjenesteleverandøren bekrefter at det er mulig; pakker som har blitt
Allerede sendt ut kan ikke konsolideres senere. Tjenesteleverandøren
forbeholder seg retten til å endre leveringsgebyret med forbehold om at
Endringen trer i kraft når den vises på nettstedet.
Endringen skal ikke påvirke kjøpesummen for allerede bestilte produkter.

5.2 Produktet/produktene
bestilt(e) ankommer i en forseglet eske, og med mindre det er betalt på forhånd, kjøpet
Pris og eventuelle leveringsgebyrer skal betales kontant til leveringsbudet
tjeneste mot fakturaen. Hvis emballasjen er skadet ved mottak, skal kunden
Det anbefales å åpne pakken i nærvær av leveringsbudet
service for å få produktets/produktenes integritet kontrollert og skaden
angitt til tjenesteleverandøren. Budtjenestens bud skal
utarbeide en protokoll for levering av det skadede produktet.

5.3 Produktene skal være
Sendes med GLS Ungarns leveringstjeneste. I de fleste tilfeller skal bestillinger
levert innen 2 virkedager etter tjenesteleverandørens bekreftelse
av bestillingen. Tjenesteleverandøren skal bestrebe seg på å levere så snart som mulig.

Tjenesteleverandøren
skal ikke være ansvarlig for rettidig levering av GLS Hungary leveringstjeneste i henhold til
ovennevnte.

GLS Ungarn-levering
Tjenesten leverer kun produkt(er) på hverdager og i åpningstiden;
sørg derfor for at den oppgitte leveringsadressen faktisk er en
stedet hvor produktet(ene) kan mottas i løpet av den tiden. Budtjenesten
GLS Ungarns leveringstjeneste kan ikke vente lenger enn 10 minutter på
oppgitt leveringsadresse.

Hent ved levering
Bestillinger kan kun betales kontant ved hjemlevering med bud og ved henting
på hentepunkter (Pick Pack Point, GLS ParcelShop), eller – hvis den gitte
Hentepunktet har en POS-terminal – med bankkort. Betaling med sjekk eller annen
annen kontanterstatning er ikke mulig.

5.4 "Hjem
leveranse":

5.4.1 Hvis «Hjem»-knappen
Hvis alternativet «levering» er valgt, skal produktet/produktene leveres av GLS Ungarn
leveringstjeneste. Produktet/produktene som bestilles skal mottas innen 4 til 7
virkedager. «Hjemlevering» koster € 14.99 (brutto).

6. Betalingsbetingelser

Kunden kan
velg mellom følgende betalingsalternativer:

• PayPal-betalingsalternativ
• bankoverføring

7. Rett til
uttak

7.1 Forbrukere skal
har angrerett i samsvar med bestemmelsene i denne paragrafen.
Forbrukere bør forstås i henhold til sivilloven
(heretter: Forbruker).

7.2 The Forbruker
skal ha rett til å trekke seg fra avtalen uten begrunnelse
in tilfellet med en kontrakt om salg av et produkt innen 14
kalender dager of

a) mottakelsen av
produkt,

b) i tilfelle av
salg av flere produkter, der forskjellige produkter leveres til forskjellige priser
ganger, innen 14 kalenderdager etter datoen for mottak av det siste produktet,

c) av Forbrukeren eller
en tredjepart annen enn transportøren som er utpekt av forbrukeren.

7.3 Forbrukeren er
også rett til å utøve sin angrerett mellom dagen for
kontraktsinngåelse og dagen produktet mottas.

7.4 Forbrukeren
har ikke angrerett for forseglede varer som ikke er
egnet for retur etter åpning av helsevern- eller hygieniske årsaker
(f.eks. undertøy, badedrakter).

7.5 Fremgangsmåte for
utøvelse av angreretten

7.5.1 Hvis forbrukeren
har til hensikt å utøve sin angrerett, er han pålagt å underkaste seg
Tjenesteleverandør – ved bruk av kontaktinformasjonen som er oppført i avsnitt 1.7 i disse generelle vilkårene og vilkårene
– en utvetydig erklæring om dette enten personlig, per post, e-post eller
etter innlogging i nettbutikken på siden som viser tidligere bestillinger.

Standard
Angreskjema kan lastes ned herfra: [doc|pdf]

Hvis forbrukeren velger
for ikke å ha brukt standard angreskjemaet som tjenesteleverandøren har levert,
Uttalelsen skal anses som utvetydig dersom den i tillegg til
angrerettserklæring, i det minste forbrukerens navn, leveringsadresse og
ordrenummer.

Forbrukeren skal være
anses å ha utøvd angreretten innen fristen dersom
angreretten sendes til tjenesteleverandøren før utløpet av
fristen angitt ovenfor.

7.5.2 Byrden av
bevis for å ha trukket seg tilbake i samsvar med bestemmelsene i paragraf 7 skal
være på forbrukeren.

7.5.3 Uttaket
skal anses som håndhevet dersom Forbrukeren sender den relevante erklæringen til
Tjenesteleverandøren innen 14 (fjorten) kalenderdager (inkludert den 14.
kalenderdag). Hvis sendt per post, datoen for sendingen, hvis sendt elektronisk
post, skal tidspunktet for sending av e-posten legges til grunn av Tjenesten
Leverandør for beregning av fristen.

7.5.4 I tilfelle av
angrerett, skal Forbrukeren uten unødig forsinkelse og under ingen omstendigheter senere
mer enn 14 (fjorten) kalenderdager fra dagen da utmeldingen fra
kontrakten ble kommunisert, returner det/de bestilte produktet/produktene til tjenesteleverandørens
faktureringsbutikk eller til adressen spesifisert i avsnitt 1.7 enten via registrert
post eller med leveringstjeneste. Fristen skal anses som overholdt dersom Forbrukeren
returnerer produktet (per post eller ved å overlevere det til budfirmaet som er bedt om av
Forbrukeren) eller overleverer den personlig på en av de angitte adressene
ovenfor før utløpet av 14-dagersfristen.

Kunden kan også
levere det/de bestilte produktet/produktene gratis – men kun personlig – til en hvilken som helst av
Tjenesteleverandørens butikker innen fristen angitt ovenfor. Kostnadene
å returnere produktet til tjenesteleverandøren og levere et erstatningsprodukt
produktet til forbrukeren skal dekkes av forbrukeren.

7.5.5 Kostnaden for
retur av produktet(ene) til tjenesteleverandørens adresse (H-2120 Dunakeszi,
Alagi major, lotnummer 070/1) skal dekkes av Forbrukeren. Tjenesten
Leverandøren er ikke i stand til å akseptere henting ved levering i retur
pakker. I tillegg til kostnadene ved å returnere produktet(ene), skal forbrukeren
skal ikke pådra seg noen andre kostnader i forbindelse med uttaket.

7.5.6 Hvis forbrukeren
trekker seg fra avtalen, skal tjenesteleverandøren refundere – uten
ugrunnet forsinkelse og under ingen omstendigheter senere enn 14 (fjorten) kalenderdager fra
dagen da angreretten ble mottatt – alle hensyn gitt
av Forbrukeren, inkludert fraktgebyret, med unntak av gebyret for
levering samme dag. Tjenesteleverandøren har rett til å holde tilbake
refusjonen inntil den har mottatt returproduktet, eller inntil forbrukeren
har fremlagt bevis for å ha sendt tilbake produktet, avhengig av hva som er
tidligst.

7.5.7 Tjenesten
Leverandøren skal gjennomføre refusjonen med samme betalingsmåte som
Forbrukeren brukte for den opprinnelige bestillingen, med mindre Forbrukeren uttrykkelig har
annet er avtalt og forutsatt at Forbrukeren ikke pådrar seg ytterligere
gebyrer som følge av slik refusjon.

7.5.8 Forbrukeren
skal kun være ansvarlig for eventuell verdireduksjon av produktet dersom det oppsto som følge av
fra håndteringen av produktet utover det som er nødvendig for å fastslå
produktets natur, egenskaper og funksjon. 

7.5.9 Hvis forbrukeren
utøver sin angrerett for et produkt der mer enn én
produktet ble kjøpt under en 2 for 1-kampanje (eller i noen annen
kampanjen uavhengig av navn eller antall produkter som er involvert der
Forbrukeren mottar ett eller flere produkter gratis i bytte mot
kjøper resten av produktene), Forbrukerens angrerett
kan kun utøves i fellesskap, med hensyn til alle involverte produkter (inkludert
de som mottas gratis, da slike produkter ikke kan skilles fra
hvile).

8. Garanti

8.1 Tjenesten
Leverandøren skal ikke gi noen frivillig garanti for produktene den selger.

8.2 Vi anbefaler våre
Forbrukere at de kanskje ikke kan håndheve både en garanti for materialfeil og en
garantikrav eller en produktgaranti og et garantikrav samtidig for
samme mangel; Forbrukerne har imidlertid rett til de rettighetene som følger av
garanti uavhengig av rettighetene som er definert i avsnittene nedenfor om produkt
garanti og garanti for materialfeil.

8.3 I tilfelle av
produkter som er underlagt regjeringsdekret nr. 151/2003 (IX. 22.) om lovpålagte
garanti for visse ikke-bedervelige forbruksvarer, den obligatoriske garantien
skal være 1 år, med startdato fra leveringsdatoen for
produktet til kjøperen.

9. Garanti

9.1 Garanti for
materielle defekter

9.1.1 Kunden
kan gjøre krav på garantien for materielle defekter mot tjenesteleverandøren
for mangelfull ytelse fra tjenesteleverandøren. I henhold til en forbrukeravtale,
Kunder som kvalifiserer som forbrukere kan gjøre krav på garantien sin for mangler
som eksisterte på tidspunktet for produktets levering innenfor en 2-års begrensning
perioden fra mottaksdatoen. Etter toårsfristen,
Kunden kan ikke lenger gjøre krav på garantien sin gjeldende.

9.1.2 I tilfelle av
en ikke-forbrukerkontrakt, har skyldneren rett til å gjøre sitt garantikrav gjeldende
innen en foreldelsesfrist på 1 år fra mottaksdatoen.

9.1.3 I henhold til hans krav
For garanti for materielle feil kan Kunden, etter eget skjønn,
be om reparasjon eller erstatning, med mindre ytelsen til den valgte løsningen er
umulig, eller det ville føre til uforholdsmessige merkostnader for Tjenesten
Leverandør sammenlignet med å oppfylle et annet krav om garanti for materiale
mangler. Dersom kunden ikke har eller ikke kan be om reparasjon eller erstatning, skal han
kan kreve en forholdsmessig reduksjon av vederlaget, eller han kan reparere
defekten selv eller få den reparert på tjenesteleverandørens bekostning, eller, som et siste
utveien, kan han heve avtalen. En mindre mangel skal ikke gi opphav til skade
kansellering.

9.1.4 Kunden
kan bytte fra den valgte løsningen ved garantibrudd på grunn av materielle feil
til et annet rettsmiddel; han skal imidlertid bære kostnadene ved byttet med mindre
Tjenesteleverandøren forårsaket byttet, eller byttet var på annen måte berettiget.

9.1.5 Etter deteksjon
Kunden er pålagt å varsle Tjenesteleverandøren om mangelen uten
unødig forsinkelse, men uansett innen to måneder etter at det ble oppdaget
mangel.

9.1.6 Kunden
kan gjøre garantikravet for materielle feil direkte mot
Tjenesteleverandør.

9.1.7 Innen seks
måneder fra leveringsdatoen, utover meldingen om mangelen, finnes det
skal ikke være noen annen betingelse for å gjøre krav på garanti for materielle mangler gjeldende
dersom kunden fremlegger bevis for at produktet eller tjenesten ble kjøpt fra
Tjenesteleverandøren (ved å fremlegge fakturaen eller en kopi av denne). I slike tilfeller
tilfeller er tjenesteleverandøren kun fritatt fra garantiforpliktelsen
ved å motbevise denne antagelsen; med andre ord, hvis den fremlegger bevis for at
feilen ved produktet oppsto etter levering til kunden. Hvis tjenesten
Leverandøren kan bevise at mangelen oppsto på grunn av årsaker som kan tilskrives
Kunden, skal det ikke være pålagt å oppfylle Kundens krav på
garantien. Etter at seks måneder har gått fra ytelsesdatoen,
Det er kundens ansvar å bevise at mangelen oppdaget av
Kunden eksisterte allerede på tidspunktet for utførelsen.

Tydeligvis, for å
For å gjøre krav på garantien for materialfeil gjeldende, må produktet/produktene være
returnert til tjenesteleverandøren, dvs. til adressen til kundeservice
spesifisert i avsnitt 14.1. Tjenesteleverandøren skal akseptere lytefrie
kun produkt(er); tilsmussede produkt(er) skal returneres til kunden.

9.1.8 Hvis kunden
håndhever sitt garantikrav med hensyn til en del av produktet som kan
atskilt med hensyn til den angitte feilen, skal ikke garantikravet
kvalifisere som håndhevet med hensyn til de andre delene av produktet.

9.1.9 I tilfelle av
erstatning eller kansellering, er kunden ikke pålagt å refundere
produktforringelse som følge av riktig bruk av produktet. Imidlertid
Kunden skal kompensere tjenesteleverandøren for avskrivninger som følge av dette.
fra feil bruk.

9.1.10 I tilfelle
av mangelfull ytelse, kostnadene forbundet med ytelsen til
Garantiforpliktelsen skal bæres av tjenesteleverandøren. Tjenesten
Leverandøren skal kun refundere Kunden for kostnader som Kunden har pådratt seg
i forbindelse med oppfyllelsen av garantiforpliktelsen dersom Kunden
gir troverdig bevis på påløpte kostnader (ved å presentere
faktura/kvittering, følgeseddel utstedt av posten osv.). Hvis kundens
Manglende oppfyllelse av underholdsplikten har også bidratt til
produktfeil, kostnadene knyttet til garantiutførelsen
forpliktelsen skal bæres av Kunden i forhold til hans bidrag,
forutsatt at Kunden hadde den nødvendige kunnskapen for vedlikehold av
produktet, eller tjenesteleverandøren oppfylte sin forpliktelse til å levere
informasjon i denne forbindelse. Hvis det finnes bevis for at produktets mangel
oppsto etter levering (dvs. ikke på grunn av tjenesteleverandørens mangelfulle
ytelse), kostnadene som påløper i forbindelse med håndheving av garantien
rettighetene (inkludert kostnadene ved å returnere produktet til kunden) skal bæres
av Kunden.

9.1.11 The Standard
skjema for håndheving av garantikrav for materielle feil
is tilgjengelig her: [doc|pdf]

Hvis kunden velger
for ikke å ha brukt standardskjemaet som tjenesteleverandøren har gitt for håndheving
et garantikrav for materielle feil, må kundens egen erklæring
inneholde minst en beskrivelse av produktets defekt, den valgte garantien
kravet, kundens navn, leveringsadressen og ordrenummeret.
Kunden kan sende inn forespørsel om håndheving av garantikravet for
vesentlige defekter i samsvar med bestemmelsene i avsnitt 14.1, på
kontaktinformasjonen som er oppført der.

9.2 Produktgaranti

9.2.1 I tilfelle av
en mangel ved produktet, kunder som kvalifiserer som forbrukere (heretter: Forbruker)
kan håndheve rettighetene spesifisert i avsnitt 9.1, eller alternativt kan de
håndheve et produktgarantikrav.

9.2.2 Imidlertid, den
Forbrukeren har ikke rett til å gjøre krav på garantien for materielle feil og mangler.
produktgarantikrav for samme defekt samtidig. Men hvis
produktgarantikravet håndheves effektivt, kan kunden håndheve sitt
Garantikrav for materialfeil for det erstattede produktet eller det reparerte
del mot produsenten.

9.2.3 Et produkt
Garantikravet gir kun kunden rett til å kreve reparasjon eller erstatning
av det defekte produktet. For å håndheve et produktgarantikrav må
bevisbyrden for mangelen ved produktet ligger hos forbrukeren.

9.2.4 Et produkt skal
anses som defekt dersom den ikke oppfyller kvalitetskravene
gjeldende på det tidspunktet produktet tas i bruk i markedet, eller
den har ikke egenskapene som er angitt i beskrivelsen gitt av
produsenten.

9.2.5 Forbrukeren
kan gjøre krav på produktgarantien sin gjeldende innen to år fra datoen det ble
tillatt for markedsdistribusjon av produsenten. Ved utløpet av denne perioden
Denne retten skal miste virkning. Når mangelen oppdages, skal Forbrukeren
er pålagt å melde feilen til produsenten uten opphold. En feil
meddelt innen to måneder etter oppdagelsen skal anses som meddelt
uten forsinkelse. Forbrukeren er ansvarlig for eventuelle skader som følge av
forsinkelse i kommunikasjonen.

9.2.6 Forbrukeren er
rett til å utøve sin rett til produktgarantikrav mot produsenten
eller mot distributøren (tjenesteleverandøren) av produktet.

9.2.7 Under sivilretten
Koden, produsenten og distributøren (tjenesteleverandøren) skal kvalifisere som
produsenten av produktet.

9.2.8 Produsenten
og distributøren (tjenesteleverandøren) skal kun være fritatt fra produktet
garantiforpliktelse dersom den kan fremlegge bevis for at:

• produktet ble ikke produsert eller distribuert
  innenfor sin forretningsvirksomhet;
• feilen var ikke gjenkjennelig gitt tilstanden
  av vitenskapelig eller teknisk kunnskap da produktet ble tatt opp i
  markedet; eller
• produktets feil ble forårsaket av
  anvendelse av en lov eller en ufravikelig administrativ bestemmelse.

9.2.9 Produsenten eller
distributøren (tjenesteleverandøren) trenger bare å bevise én grunn til
fritak.

9.2.10 Standarden
Skjema for håndheving av produktgarantikrav er tilgjengelig her: [doc|pdf]

Hvis kunden velger
for ikke å ha brukt standardskjemaet som tjenesteleverandøren har gitt for håndheving
et produktgarantikrav, må kundens egen erklæring inneholde minst
beskrivelsen av produktets defekt, det valgte garantikravet, kundens
navn, leveringsadresse og ordrenummer. Kunden kan sende inn
anmodning om håndheving av produktgarantikravet i samsvar med
bestemmelsene i avsnitt 14.1, på kontaktinformasjonen som er oppført der.

Tydeligvis, for å
For å gjøre krav på produktets garanti gjeldende, må produktet/produktene returneres til
Tjenesteleverandør, dvs. til adressen til kundeservicen som er spesifisert i
Seksjon 14.1. Tjenesteleverandøren skal kun godta feilfrie produkter;
Tilsmussede produkter skal returneres til kunden.

9.2.11. Tjenesteleverandøren selger komponenter for bruk av åpen kildekode-programvare (vanligvis: AgOpenGPS), derfor dekker ikke ansvaret feil i programvaren og eventuelle resulterende skader. Garantien gjelder kun for korrekt funksjon av de fysiske komponentene. 

10. Utskifting

10.1 I tilfelle av
salg gjennom nettbutikken, har kunden rett til å be om erstatning
av produktet personlig, eller for å be om en annen størrelse til samme verdi, eller
å kjøpe andre produkter til samme kjøpesum (heretter samlet: Erstatning)
innen 30 (tretti) kalenderdager etter mottak av produktet, hos Service
Leverandørens butikk som utstedte fakturaen. Erstatning kan kun forespørres for
ubrukte produkter. Av helsevern- og hygieniske årsaker bør undertøy og
Badedrakter kan ikke erstattes etter at den forseglede emballasjen er åpnet.

10.2 Kunden kan
be om erstatning i hvilken som helst butikk hos tjenesteleverandøren:

a) personlig
samtidig med levering av produktet; eller

b) per post
samtidig med retur av produktet per post (inkludert budtjenester).

10.3 Fristen for
erstatninger skal anses oppfylt dersom Kunden sendte per post eller overleverte til
budtjenesten, erstatningsskjemaet og produktet på den siste
dagen i fristen for erstatningsforespørsler.

10.4 Hvis
Hvis erstatningsskjemaet er forespurt per post, dekkes kostnadene ved å returnere det.
og produktet til tjenesteleverandøren og kostnadene ved levering av
Kunden skal betale erstatningsproduktet. Erstatningsproduktet
Produktet skal sendes til kunden med leveringstjeneste. Leveringsgebyret
skal være HUF 999 for hele Ungarns territorium. Betalingsmåte for
levering: kontant ved levering.

Kunden kan også
levere det/de bestilte produktet/produktene gratis – men kun personlig – til en hvilken som helst av
Tjenesteleverandørens butikker innen fristen angitt ovenfor.

Kunden
bekrefter at etter at han har erstattet produktet personlig i butikken vår i
forhold til hans opprinnelige bestilling, Forbrukerens/Kundens angrerett
skal ikke lenger gjelde for erstatningsproduktet ettersom erstatningen er
anses som et nytt kjøp i butikken vår der kunden kan finne
lære om produktets egenskaper og prøve det på.

10.5 Ved utskifting
blir forespurt per post, og kunden ber om det samme produktet i en annen
størrelse, vennligst oppgi ønsket størrelse i erstatningsskjemaet etter at du har
forsikret om at den forespurte størrelsen er tilgjengelig i nettbutikken. Hvis du ber om
et annet produkt, vennligst oppgi produktets varenummer på erstatningsproduktet
skjema (tilgjengelig for visning på produktets datablad i nettbutikken) sammen med
den forespurte størrelsen. Hvis kjøpesummen for det forespurte produktet er høyere
enn kjøpesummen for erstatningsproduktet, skal differansen være
betalt kontant ved levering.

10.6 I det usannsynlige
i tilfelle tjenesteleverandøren ikke er i stand til å levere erstatningsproduktet
(f.eks. hvis den ikke er på lager), skal tjenesteleverandøren varsle kunden.
Basert på tjenesteleverandørens varsel har kunden rett til
velg et annet erstatningsprodukt.

10.7 Erstatningen
Søknadsskjemaet skal kun brukes dersom erstatningsforespørselen formidles av
post. Skjemaet for erstatningssøknad finner du her: [doc|pdf]

11. Produkt
Booking

11.1 Tjenesten
Leverandøren skal gjøre det mulig for kunden å se og/eller prøve det valgte produktet.
i nettbutikken i enhver butikk tilhørende Tjenesteleverandøren som Kunden foretrekker.

11.2 Etter valg
størrelsen, legge produktet i handlekurven og fullføre innholdet i
handlekurven, ved å trykke på Reserver i butikk-knappen kan kunden velge
Tjenesteleverandørens butikk der han ønsker å se eller prøve produktet
det aktuelle. For reservasjonen er kunden pålagt å oppgi
Kundens navn, adresse, telefonnummer, e-postadresse og kjønn. Hvis
Produkter som skal reserveres er fullt tilgjengelige i tjenesteleverandørens butikk
valgt av kunden, kan produktreservasjonen fullføres ved å velge
Alternativet «Reserver i butikk nå» på produktreservasjonssiden er fullstendig utfylt
av kunden. Hvis produktet(ene) som skal reserveres ikke er fullt tilgjengelige i
Tjenesteleverandørens butikk valgt av kunden, produktreservasjonen
kan fullføres ved å velge alternativet Leveringsreservasjon til butikk på
produktreservasjonssiden er fullstendig utfylt av kunden.

11.3 Tjenesten
Leverandøren skal sende en bekreftelse på produktreservasjonen uten unødig
forsinkelse, men uansett innen 48 timer etter reservasjonen, gi beskjed til
Kunden at det reserverte produktet er tilgjengelig i den valgte butikken.
Tjenesteleverandøren skal holde det reserverte produktet for kunden i 4 (fire)
dager maksimalt fra datoen angitt i bekreftelsen, og skal ikke selge
produktet til tredjeparter i løpet av denne perioden. Etter utløpet av den
tidsbegrensning det reserverte produktet kan selges uten restriksjoner.

11.4 By
forespør en produktreservasjon, gir ikke kunden et tilbud på
kjøp av det valgte produktet, og ingen kontrakt skal inngås mellom
Fester. Dette skal imidlertid ikke utelukke kjøp av produktet
av kunden i butikken. Hvis alternativet Lever reservasjon til butikk
angitt i siste setning i avsnitt 11.2 er valgt av kunden,
gebyr belastet produktet(ene) – HUF 690 (brutto) – skal betales på
flekk i alle tilfeller, selv før du mottar og prøver produktet. Når
Hvis et PlayersClub-kort brukes, skal kunden identifisere seg ved å fremvise
PlayersClub-kortet hans til representanten for leveringstjenesten når
mottak av produktet.

12. XNUMX. Liability Ansvar

12.1 Informasjonen
som vises på nettstedet har blitt lagt ut i god tro; det er imidlertid kun
informativ, og tjenesteleverandøren skal ikke holdes ansvarlig for nøyaktigheten
og integriteten til informasjonen.

12.2 Kunden kan
bruke nettstedet utelukkende på egen risiko, og skal akseptere at Tjenesten
Leverandøren skal ikke holdes ansvarlig for skader på eiendom eller ikke-økonomisk utgift
annet tap enn ansvar for skader forårsaket forsettlig ved grov uaktsomhet
eller straffbar handling, eller ved kontraktsbrudd som skader menneskeliv, fysisk
integritet og helse.

12.3 Tjenesten
Leverandøren fraskriver seg alt ansvar for oppførselen til brukerne av
nettsiden. Kunden er eneansvarlig for sine egne
oppførsel, og i slike tilfeller skal Tjenesteleverandøren utvide sin fulle
samarbeid med de kompetente myndighetene for å undersøke
brudd.

12.4 Sidene til
Tjenesten kan inneholde lenker til nettsteder til andre tjenesteleverandører.
Tjenesteleverandøren skal ikke holdes ansvarlig for databeskyttelsespraksisen
eller andre aktiviteter fra slike tjenesteleverandører.

12.5 Tjenesten
Leverandøren har rett, men er ikke forpliktet til å kontrollere innholdet som kan gjøres
tilgjengelig for kunder mens de bruker nettstedet, og tjenesteleverandøren skal
ha rett, men ikke plikt, til å se etter tegn på ulovlig aktivitet med
respekt for innholdet som er lagt ut.

12.6 Gitt den globale
internettets natur, aksepterer kunden å også gå videre i betraktning
av bestemmelsene i relevante internasjonale lover når du bruker nettstedet. Hvis
All aktivitet relatert til bruk av nettstedet er ikke tillatt i henhold til loven
i kundens land, skal ansvaret for bruk av nettstedet bæres
utelukkende av Kunden.

12.7 Hvis kunden
oppdager støtende innhold på nettstedet, skal han varsle Tjenesten
Leverandøren uten forsinkelse. Hvis tjenesteleverandøren vurderer advarselen
begrunnet etter å ha handlet i god tro, skal den ha rett til
slette eller endre den aktuelle informasjonen umiddelbart.

13. Opphavsrett

13.1 Nettstedet er
beskyttet av opphavsrett. Tjenesteleverandøren er opphavsrettsinnehaveren eller
autorisert bruker av alt innhold, forfatterens verk eller andre intellektuelle produkter
vist på nettstedet eller presentert i forbindelse med utvidelse av tilgjengelige tjenester
gjennom nettstedet (inkludert, men ikke begrenset til, grafisk design eller andre
annet materiale, layout eller redigering av portalen, programvarebasert og ethvert
andre løsninger, konsepter og installasjoner).

13.2 Innholdet eller
bestemte deler av nettstedet kan skrives ut eller lagres på en fysisk eller annen måte
databærer for privat bruk utelukkende underlagt tjenesteleverandørens forutgående
skriftlig samtykke. All annen bruk enn privat bruk – for eksempel lagring i en
database, overføring, publisering, tilgjengeliggjøring for nedlasting, kommersiell
distribusjon – skal kun tillates underlagt tjenesteleverandørens
skriftlig forhåndssamtykke.

13.3 Ingenting bortsett fra
fra rettighetene som er uttrykkelig spesifisert i disse generelle vilkårene og vilkårene – registrering, bruk av
nettstedet, eller noen bestemmelse i disse generelle vilkårene – skal gi kunden tillatelse til å bruke eller
utnytte merkenavnene eller varemerkene som vises på portalen. Bortsett fra
skjerm uunnværlig for riktig bruk av nettstedet og fra den midlertidige
reproduksjon og privat kopiering som er nødvendig for slik forsvarlig bruk, disse
intellektuelle produkter skal ikke brukes eller utnyttes i noen form overhodet
uten tjenesteleverandørens forutgående skriftlige samtykke.

14. Rettsmiddel
alternativer

14.1 Klager
håndtering

14.1.1 Kunden
kan fremme forbrukerklager knyttet til produktet eller tjenesten
Leverandørens aktivitet på kontaktinformasjonen som er oppført i avsnitt 1.7.

14.1.2 I henhold til
gjeldende lovbestemmelser, skal muntlige klager undersøkes
umiddelbart av tjenesteleverandøren og utbedres etter behov hvis det er tilfelle
tillatt av klagens art. Hvis kunden er uenig i
klagebehandling eller umiddelbar undersøkelse av klagen er ikke
Hvis det er mulig, skal tjenesteleverandøren utarbeide en protokoll om klagen og
sin egen posisjon umiddelbart. Hvis en muntlig klage ble fremsatt per telefon,
Tjenesteleverandøren skal sende protokollen til kunden senest kl.
samtidig med det materielle svaret som er definert i avsnittet om skriftlig
klager, og deretter skal det gås frem i samsvar med bestemmelsene
gjelder for skriftlige klager.

14.1.3 Tjenesten
Leverandøren skal tildele et obligatorisk, unikt identifikasjonsnummer til verbale
klager kommunisert per telefon for å sikre sporbarhet av
klage. Tjenesteleverandøren er pålagt å oppgi denne identifikasjonen
nummeret til kunden.

14.1.4 Tjenesten
Leverandøren skal undersøke, gi og kommunisere til Kunden en
et fyldig svar innen tretti dager etter mottak av den skriftlige klagen. Hvis
Hvis klagen avvises av tjenesteleverandøren, skal tjenesteleverandøren
begrunne sitt standpunkt angående avslaget i sitt materielle svar.

14.1.5 Tjenesten
Leverandøren skal oppbevare klageprotokollen og kopien av svaret i en
periode på fem år.

14.1.6 Tjenesten
Leverandøren skal være tilgjengelig for motta innvendinger kommunisert
av kunden på de direkte kontaktdetaljene som er oppført i avsnitt 1.7.

14.2 Alternativ
alternativer for løsning

14.2.1 Hvis noen
Forbrukertvist mellom tjenesteleverandøren og kunden kan ikke
løses gjennom forhandlinger, skal følgende alternativer være åpne for
Kunde for retting:

a) Oppføring i boken
klageboken. Klageboken er tilgjengelig i alle tjenestens butikker
Leverandør. Tjenesteleverandøren er pålagt å svare skriftlig på alle innsendinger
i boken innen 30 dager.

b) Send inn en klage
med forbrukerbeskyttelsesmyndighetene. Hvis kunden oppfatter et brudd
av sine forbrukerrettigheter, skal han ha rett til å sende inn en klage til
kompetent forbrukerbeskyttelsesmyndighet i kundens jurisdiksjon
bosted. Etter å ha vurdert klagen, vil myndigheten avgjøre
gjennomføre forbrukerbeskyttelsesprosedyren.

c) Voldgiftsnemnda.
Kunden kan iverksette en prosedyre ved voldgiftsnemnda som fungerer
sammen med det kompetente fagkammeret for å oppnå en minnelig,
utenrettslig løsning av forbrukertvist knyttet til kvalitet og sikkerhet
av produkter, til anvendelsen av produktansvarsregler og til
inngåelse og oppfyllelse av kontrakten.

Virksomheten skal være
underlagt forpliktelsen til å samarbeide i voldgiftsnemndas saksbehandling.

Kontaktinformasjon
for Finansvoldgiftsnemnda i Budapest:

• H-1016 Budapest,
  Krisztina krt. 99. III. em. 310.
• Postadresse: H-1253 Budapest, Pf.: 10.
• Epostadresse: bekelteto.testulet@bkik.hu
• Fax: + 36 (1) 488 2186
• Telefon: + 36 (1) 488 2131

d) Rettsbehandling.
Kunden har rett til å gjøre krav som følge av forbrukertvister gjeldende
for retten i løpet av en sivil prosess i samsvar med
bestemmelsene i lov V av 2013 om sivilloven og lov CXXX av 2016 om loven
av sivilprosess.

e) Den europeiske
Kommisjonen har opprettet en nettbasert tvisteløsningsplattform i samsvar med
Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 524/2013 av
21. mai 2013 om nettbasert tvisteløsning for forbrukertvister. I henhold til
I henhold til forskriften skal denne plattformen gjøres tilgjengelig for forbrukere for
kommunikasjon rettet mot utenrettslig løsning av tvister angående
kontraktsforpliktelser som følge av nettbaserte avtaler mellom en forbruker
bosatt i EU og en tjenesteleverandør etablert i
Den europeiske union. Denne nettbaserte tvisteløsningsplattformen har vært tilgjengelig for
forbrukere siden 15. februar 2016. Forordningens virkeområde gjelder direkte
til tjenesteleverandører registrert i Ungarn for tvister som oppstår fra netthandel
kontrakter inngått mellom tjenesteleverandøren og forbrukere. I henhold til
Forskriften, kan Forbrukeren starte tvisten på nett – gjennom den nettbaserte tvisten
løsningsplattform – utenrettslig løsning av tvisten ved tvistens sted
forliksforum valgt i fellesskap av partene. I Ungarn er det finanstilsynet
Voldgiftsnemnda i Budapest har myndighet til å løse forbrukersaker
tvister.

Nettkonflikten
Løsningsplattformen kan kontaktes via følgende lenke: http://ec.europa.eu/odr.

15. Personvernerklæring

15.1 Tjenesten
Leverandøren respekterer den grunnleggende konstitusjonelle retten til beskyttelse av
personopplysninger; nemlig at enhver har råderett over utleveringen
og bruk av hans personopplysninger.

15.2 Ved innhenting og
behandling av personopplysninger som kreves for bruk av tjenestene som tilbys av
Kunder, tjenesteleverandøren legger særlig vekt på streng overholdelse
med bestemmelsene i lov VI av 1998 om kunngjøring av konvensjonen for
beskyttelse av enkeltpersoner med hensyn til automatisk behandling av personopplysninger
data (undertegnet i Strasbourg 28. januar 1981), lov CXIX av 1995 om bruk av
navn og adresseinformasjon som tjener forskningsformål og direkte
markedsføring og lov CXII av 2011 om informasjonsretten
selvbestemmelse og informasjonsfrihet.

15.3 Data levert av
Kunden, nemlig for- og etternavn, leveringsadresse, telefonnummer,
e-postadresse og identifikator, finnes i den oversendte e-posten
gjennom systemet. Ved kortbetalinger, data som kreves for betalingen
behandles ikke av tjenesteleverandøren, men av OTP Bank Plc.

Jeg erkjenner at min
personopplysninger lagret av behandlingsansvarlig – Szikkim Kft. (registrert kontor:
H-1038 Budapest, Tündérliget u. 2.) – i brukerdatabasen www.playersroom.hu
skal overføres til OTP Mobil Kft. som databehandler. Den behandlingsansvarlige skal
overføre følgende data:

nettbestillings-ID

datoen for bestillingen

bestilte varer
(produktnavn, artikkelnummer, pris, antall, mva.)

frakt kostnad

valuta

diskonteringsrente

Språk

fornavn

etternavn

e-post

telefonnummer

faktureringsnavn

skattenummer

faktureringspostnummer

faktureringsby

faktureringsgate

faktureringsfylke

faktureringsland

fraktnavn

fraktpostnummer

fraktby

fraktgate

skipsfartsfylke

fraktland

Naturen og
Formålet med databehandlerens databehandlingsaktivitet er angitt i personvernerklæringen
SimplePays retningslinjer finner du under følgende lenke:

http://simplepay.hu/vasarlo-aff

15.4 Behandlingsansvarlig
av nettstedet er tjenesteleverandøren.

15.5 Tjenesten
Leverandøren erklærer at dataene som er lagret i databasen (navn, e-postadresse,
telefonnummer, identifikator osv.) skal behandles for følgende formål:
muliggjør levering av tjenestene som er tilgjengelige i nettbutikken, visning
personlig tilpasset innhold og annonser, utarbeidelse av statistikk, implementering
teknisk utvikling for IT-systemet, som beskytter kundenes rettigheter.
Tjenesteleverandøren kan bruke dataene til å opprette brukergrupper og vise
målrettet innhold og/eller annonser for brukergruppene på Tjenesten
Leverandørens nettsted, og for å sende nyhetsbrev.

15.6 Tjenesten
Leverandøren skal ikke bruke personopplysningene som kunden har gitt til noe formål
annet enn det som er angitt ovenfor. Personopplysninger kan ikke utleveres til noen
tredjepart eller myndighet uten Kundens uttrykkelige samtykke, med mindre slikt
utlevering er påkrevd ved lov eller en bindende administrativ eller rettslig kjennelse.
Tjenesteleverandøren skal slette Kundens personopplysninger når Kunden
forespørsel eller når formålet med behandlingen ikke lenger eksisterer.

15.7 Kundens
Utlevering av data er frivillig; det juridiske grunnlaget er den registrertes samtykke.
Ved bruk av tjenesteleverandørens tjenester samtykker kunden til bruk av hans
personopplysninger for formålene nevnt ovenfor. Kunden kan når som helst be om
tidspunktet for sletting eller endring av hans data eller informasjon om dataene
behandlet; dessuten har han rett til å protestere mot behandlingen. Hvis forespørselen
eller innsigelsen viser seg å være mislykket, har Kunden rett til å henvende seg til
retten innen 30 kalenderdager.

15.8 Tjenesten
Leverandøren skal behandle dataene den innhenter i samsvar med
gjeldende lovbestemmelser og i samsvar med bestemmelsene om personvern
som er angitt i denne personvernerklæringen. Ved å bruke tjenestene som leveres av
Tjenesteleverandøren, samtykker kunden i overføring av dataene som er gitt til
prosessoren.

15.9 Tjenesten
Leverandøren tar intet ansvar for informasjonen som kunden oppgir.
Dersom tjenesteleverandøren blir oppmerksom på at informasjonen bryter med
personvernrettigheter til tredjepart eller juridiske forskrifter eller brudd på disse dataene
beskyttelsesregler, eller at informasjonen ikke er i samsvar med dataene
beskyttelsesreglene gir opphav til skader, har tjenesteleverandøren rett til
å ta de nødvendige juridiske skritt i samarbeid med de kompetente
myndigheter. Dersom Kunden har oppgitt data fra en tredjepart for bruk av
tjenesten eller har forårsaket skade på noen måte ved å bruke nettstedet, tjenesten
Leverandøren har rett til å fremme erstatningskrav.

15.10 For å
unngå uautorisert tilgang til og utlevering av data og for å sikre nøyaktigheten
og den mest hensiktsmessige bruken av dataene, skal tjenesteleverandøren beskytte og
beskytte informasjonen som samles inn på nettet ved hjelp av passende fysiske og elektroniske tjenester
og tekniske metoder.

15.11 Navn på behandlingsansvarlige:

• Tjenesteyter
• Mailleon Digital Kft. (adresse: H-1112 Budapest,
  Budaörsi ut 153.)
• Leveringstjenester:
• GLS Hungary Kft. (adresse: H-2351 Alsónémedi,
  GLS Europa u. 2.; telefonnummer: +36 (29) 886 660);
• Sprinter Futárszolgálat Kft. (adresse: H-1097
  Budapest, Táblás utca 39.; telefonnummer: +36 (1) 803 6300);
• Gepárd Team Futárszolgálat Kft. (adresse: H-1149
  Budapest, Mogyoródi út 32.; telefonnummer: +36 (1) 399 9970);
• Hajtás Pajtás Kft. (adresse: H-1074 Budapest,
  Vörösmarty u. 20.; telefonnummer: +36 (1) 327 9000);
• G4S Készpénzlogisztikai Kft. (adresse: H-1139
  Budapest, Rozsnyai u. 21–25.; telefonnummer: +36 (1) 2 380 222).

15.12 Tjenesten
Leverandøren skal føre en dataoverføringslogg over personopplysningene som er gitt av
Kunden og videresendt til leveringstjenestene for å bekrefte
legitimiteten til dataoverføringen. Loggen skal inneholde dato og klokkeslett for
overføring av personopplysninger behandlet av tjenesteleverandøren, den juridiske
grunnlaget for dataoverføringen og mottakeren, samt beskrivelsen av
personopplysninger som overføres. Tjenesteleverandøren skal oppbevare dataene som er lagret i
dataoverføringsloggen i 5 (fem) år.

16. Diverse
bestemmelser

16.1 Nettbutikken i
et informasjonssystem som opererer på PHP-baserte systemer med et tilstrekkelig sikkerhetsnivå
og risikofri bruk. Til tross for dette anbefaler tjenesteleverandøren at
følgende forholdsregler tas:

• bruker virus- og spionprogramvare med en
  oppdatert database;
• installere sikkerhetsoppdateringene for operasjonen
  system.

16.2 Tjenesten
Leverandøren har rett til ensidig å endre vilkårene og betingelsene i denne
GTC når som helst.

Budapest 18.06.2024.