プライバシーポリシー

1. シッキム Kft. (登録事務所: H- 1034 Budapest San marco utca 51. III/1; 会社登録番号: Cg. 01 09 340864; 納税番号: 26716516-2-41)、運営者または www.agoopen.shopウェブサイト（以下「ウェブサイト」）およびウェブサイト上で運営するウェブショップ（以下「ウェブショップ」）（以下「サービスプロバイダー」）は、個人データの保護に関する基本的な憲法上の権利、すなわち、すべての人が自分の個人データの開示と使用について処分する権利を有する権利を尊重します。

2. サービスプロバイダーは、データ主体である顧客（以下「顧客」）が提供するサービスの使用に必要な個人データの取得および処理において、個人データの自動処理に関する個人の保護のための条約の公布に関する1998年法律第6号（1981年1月28日ストラスブールで署名）、調査およびダイレクトマーケティングの目的で使用される名前と住所情報の使用に関する1995年法律第119号、および情報に関する自己決定権および情報の自由に関する2011年法律第112号（以下「プライバシー法」）の規定を厳格に遵守するよう特に注意を払います。

3. お客様が提供するデータ、すなわち氏名、配送先住所、請求先住所、電話番号、電子メール アドレス、お客様の性別は、システムを通じて送信される電子メールに含まれます。

カード支払いの場合、支払いに必要なデータはサービスプロバイダーではなく、OTP Bank Plc によって処理されます。

私は、管理者であるSzikkim Kft.（登記住所：H-1034 Budapest San marco utca 51. III/1）がwww.agoopen.shopユーザーデータベースに保存する私の個人データが、データ処理者であるOTP Mobil Kft.に転送されることに同意します。管理者は以下のデータを転送します。

ウェブ注文ID

注文日

注文商品（商品名、品番、価格、数量、VAT）

輸送費

通貨

割引率

言語

ファーストネーム

苗字

メール

電話番号

請求名

税番号

請求先郵便番号

請求先都市

請求先住所

請求郡

請求先の国

発送名

配送郵便番号

輸送都市

輸送通り

出荷郡

発送国

プロセッサのデータ処理活動の性質と目的は、次のリンクにある SimplePay のプライバシー ポリシーに記載されています。

http://simplepay.hu/vasarlo-aff

4. 管理者: 第 5 項に規定されるサービス プロバイダーおよび配信サービス。

5. サービスプロバイダーは、データベースに保存されたデータ（氏名、配送先住所および請求先住所、メールアドレス、電話番号、顧客の性別）が、ウェブショップで利用可能なサービスの提供、パーソナライズされたコンテンツおよび広告の表示、統計の収集、ITシステムの技術開発の実施、顧客の権利の保護のために処理されることを宣言します。サービスプロバイダーは、ユーザーグループを作成し、サービスプロバイダーのウェブサイト上でユーザーグループ向けのターゲットコンテンツおよび／または広告を表示し、ニュースレターを送信するために、これらのデータを使用する場合があります。

お客様が提供するデータは、ウェブショップで購入した商品の配送に必要となり、配送に必要な範囲で配送会社（以下「配送サービス」）に転送されます。

配送サービス:

• GLS ハンガリー Kft. (住所: H-2351 Alsónémedi, GLS Európa u. 2.、電話番号: +36 (29) 886 660);
• スプリンター フタールショルガラット Kft. （住所：H-1097 Budapest, Táblás utca 39.、電話番号：06 (1) 803 6300）。
• Gepárd Team Futárszolgálat Kft. (住所: H-1149 Budapest, Mogyoródi út 32.、電話番号: +36 (1) 399 9970)。
• ハイタス・パイタス・Kft. (住所: H-1074 Budapest, Vörösmarty u. 20.、電話番号: +36 (1) 327 9000)。
• G4S ケシュペンズロジシュティカイ Kft. (住所: H-1139 Budapest, Rozsnyai u. 21–25.、電話番号: +36 (1) 2 380 222)。

サービスプロバイダーは、データ転送の正当性を検証するため、お客様から提供され、配送サービスに転送された個人データのデータ転送ログを保持するものとします。ログには、サービスプロバイダーによって処理された個人データの転送日時、データ転送の法的根拠、受信者、および転送された個人データの説明が含まれます。サービスプロバイダーは、データ転送ログに保存されたデータを5年間保持するものとします。

6. サービスプロバイダーは、お客様から提供された個人データを、上記に定める目的以外で使用しません。個人データは、法律または拘束力のある行政命令もしくは裁判所命令により開示が義務付けられている場合を除き、お客様の明示的な同意なく、第三者（配送サービスを除く）または当局に開示されることはありません。サービスプロバイダーは、お客様の要請があった場合、または処理の目的がなくなった場合、お客様の個人データを消去します。

7. お客様によるデータ提供は任意であり、その法的根拠はデータ主体の同意です。お客様は、サービスプロバイダーのサービスを利用することにより、上記の目的（配送サービスへの個人データの転送を含む）のために個人データが使用されることに同意するものとします。

8. お客様はいつでもサービスプロバイダーに以下のことを要求できます。

処理されている個人データに関する情報。

個人データの訂正。

個人データの消去またはブロック。

8.1 データ主体の要求に応じて、サービスプロバイダーは、データ主体が処理したデータ、そのデータが取得された情報源、処理の目的、法的根拠、期間、処理者の名称と住所、データ処理に関連する処理者の活動、およびデータ主体のデータが転送される場合は、データ転送の法的根拠と受信者に関する情報を提供するものとします。

サービスプロバイダーは、お客様の書面による要求に応じて、できるだけ早く、遅くとも30日以内に情報要求に応じ、要求された情報をわかりやすい形式で提供するものとします。

上記の情報は、お客様が当該年度内に管理者に対し同種のデータに関する請求を行っていない場合に限り、無料で提供されます。それ以外の場合、情報提供には1回の請求につき700フォリントの手数料がかかる場合があります。サービスプロバイダーがデータを違法に処理した場合、または請求の結果訂正が行われた場合、既に支払われた料金は返金されます。

サービスプロバイダーは、プライバシー法第9条（1）および第19条に定義されている場合にのみ、顧客への情報提供を拒否することができます。

情報提供の要求が拒否された場合、サービスプロバイダーは、プライバシー法のどの条項が拒否の根拠となるかを書面で顧客に通知するものとします。情報提供の要求が拒否された場合、顧客は裁判所または国家データ保護・情報公開局（住所：H-1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22./c、電話番号：+36 (1) 391 1400、メールアドレス： ugyfelszolgalat@naih.hu（以下、「当局」という。）

8.2 個人データ項目が不正確であると判断され、正しい個人データがサービスプロバイダーの処分下にある場合、サービスプロバイダーは問題の個人データを修正するものとします。

以下の場合、個人データはサービスプロバイダーによって消去されます。

– 個人データの処理が違法である場合;

– 顧客が個人データの消去を要求した場合;

– 個人データ項目が不完全または不正確であり、プライバシー法によって消去が禁止されていない限り、この状態を合法的に修正できない可能性があります。

– 処理の目的が存在しなくなったか、または保存の法的期限が経過した場合。

– 裁判所または当局によって消去が命じられた場合。

サービスプロバイダーは、お客様から要請があった場合、または消去がお客様の正当な利益に影響を与える可能性があると合理的に判断できる場合、消去の代わりに個人データをブロックするものとします。ブロックされたデータは、消去を阻止した目的のみに処理されます。

個人データ項目の正確性が顧客によって争われ、その正確性または不正確さが疑いの余地なく確認できない場合、サービスプロバイダーは参照の目的でその個人データにマークを付けるものとします。

サービスプロバイダーは、データ項目が修正、ブロック、マーク、または消去された場合、顧客および処理のためにデータ項目が送信されたすべての受信者に通知するものとします。処理の目的に照らしてデータ主体の正当な利益を侵害しない場合は、通知は不要です。

サービスプロバイダーがデータ主体からの訂正、ブロック、または消去の要求に応じない場合、当該要求の受領後30暦日以内に、訂正、ブロック、または消去の要求を拒否する決定の根拠となる事実上または法的理由を書面で通知するものとします。訂正、ブロック、または削除の要求が拒否された場合、お客様は裁判所または当局に救済を求めることができます。

9. サービスプロバイダーは、現行の法的規制を遵守し、本プライバシーポリシーに規定されているデータ保護規定に従って、取得したデータを処理するものとします。

10. サービスプロバイダーは、お客様から提供されたデータについて一切の責任を負いません。サービスプロバイダーは、データが第三者の人格権もしくは法的規制を侵害している、または本データ保護規則に違反している、あるいはデータ保護規則へのデータの不適合が損害を引き起こしていることを認識した場合、管轄当局と協力し、必要な法的措置を講じる権利を有します。お客様が本サービスの利用のために第三者のデータを提供した場合、または本ウェブサイトの利用によって何らかの損害を引き起こした場合、サービスプロバイダーは損害賠償を請求する権利を有します。

11. データへの不正アクセスや漏洩を防ぎ、データの正確性と最適な使用を確保するために、サービスプロバイダーは、適切な物理的、電子的、技術的方法を使用してオンラインで収集された情報を保護および保全するものとします。

12. クラブカード制度に基づき、クラブカードの有効期間中、および有効期限後（消去要求が提出されていない場合）も、サービスプロバイダーは、お客様の常連顧客への勧誘、および提供された連絡先へのプロモーション情報の通知を目的として、お客様のデータ処理を継続します。データはサービスプロバイダーの担当者によって処理されます。お客様は、2011年法律第112号に基づき、情報に関する自己決定権および情報公開権を行使することができます。

13. Web ホスティング サービス プロバイダー: Tárhely.Eu Kft.

登録事務所: H- 1097 Budapest, Könyves Kálmán körút 12-14。

税番号：4571332-2-42

会社登録番号：01 09 909968

カスタマーサービスおよびテクニカルサポート: info@tarhely.eu