Politika privatnosti

1. Szikkim Kft. (sjedište: H- 1034 Budapest San marco utca 51. III/1; matični broj tvrtke: Cg. 01 09 340864; porezni broj: 26716516-2-41), kao operater ili www.agopen.shopweb stranica (u daljnjem tekstu: web stranica) i web trgovina koja posluje na web stranici (u daljnjem tekstu: web trgovina) (u daljnjem tekstu: Davatelj usluge) poštuju temeljno ustavno pravo na zaštitu osobnih podataka, naime da svatko ima pravo raspolaganja otkrivanjem i korištenjem svojih osobnih podataka.

2. Prilikom pribavljanja i obrade osobnih podataka potrebnih za korištenje usluga koje pružaju subjekti podataka (u daljnjem tekstu: Kupac), Pružatelj usluga posvećuje posebnu pozornost strogom poštivanju odredbi Zakona VI iz 1998. o proglašenju Konvencije o zaštiti pojedinaca u vezi s automatskom obradom osobnih podataka (potpisane u Strasbourgu 28. siječnja 1981.), Zakona CXIX iz 1995. o korištenju podataka o imenu i adresi u svrhu istraživanja i izravnog marketinga te Zakona CXII iz 2011. o pravu na informacijsko samoodređenje i o slobodi informiranja (u daljnjem tekstu: Zakon o privatnosti).

3. Podaci koje je dostavio Kupac, i to ime i prezime, adresa za dostavu i naplatu, broj telefona, adresa e-pošte i spol Kupca, sadržani su u elektroničkoj pošti koja se prenosi putem sustava.

U slučaju plaćanja karticama, podatke potrebne za plaćanje ne obrađuje Davatelj usluge, već OTP Bank Plc.

Potvrđujem da će se moji osobni podaci koje pohranjuje kontrolor – Szikkim Kft. (sjedište: H-1034 Budapest San marco utca 51. III/1) – u bazi podataka korisnika www.agopen.shop prenijeti tvrtki OTP Mobil Kft. kao izvršitelju obrade. Kontrolor će prenijeti sljedeće podatke:

ID web narudžbe

datum narudžbe

naručene artikle (naziv proizvoda, broj artikla, cijena, količina, PDV)

trošak otpreme

valuta

popust

jezik

ime

prezime

e-mail

telefonski broj

ime za naplatu

porezni broj

poštanski broj za naplatu

grad za naplatu

ulica za naplatu

okrug za naplatu

zemlja naplate

naziv za otpremu

poštanski broj za dostavu

grad za otpremu

otpremna ulica

brodarski okrug

zemlja otpreme

Priroda i svrha obrade podataka od strane izvršitelja obrade navedene su u Pravilima o privatnosti SimplePaya na sljedećoj poveznici:

http://simplepay.hu/vasarlo-aff

4. Kontrolori: Pružatelj usluga i dostavne službe navedene u Odjeljku 5.

5. Davatelj usluga izjavljuje da će se podaci pohranjeni u njegovoj bazi podataka (ime, adresa za dostavu i naplatu, adresa e-pošte, broj telefona, spol Kupca) obrađivati ​​u sljedeće svrhe: omogućavanje pružanja usluga dostupnih u web trgovini, prikazivanje personaliziranog sadržaja i oglasa, izrada statistike, implementacija tehničkih poboljšanja IT sustava, zaštita prava Kupaca. Davatelj usluga može koristiti podatke za stvaranje korisničkih grupa i prikazivanje ciljanog sadržaja i/ili oglasa za korisničke grupe na web stranici Davatelja usluga te za slanje biltena.

Podaci koje Kupac pruži potrebni su za dostavu proizvoda kupljenih u web trgovini i bit će preneseni dostavnoj tvrtki (u daljnjem tekstu: Dostavne službe) u mjeri u kojoj je to potrebno za dostavu.

Usluge dostave:

• GLS Hungary Kft. (adresa: H-2351 Alsónémedi, GLS Európa u. 2.; broj telefona: +36 (29) 886 660);
• Sprinter Futárszolgálat Kft. (adresa: H-1097 Budapest, Táblás utca 39.; broj telefona: 06 (1) 803 6300).
• Gepárd Team Futárszolgálat Kft. (adresa: H-1149 Budapest, Mogyoródi út 32.; broj telefona: +36 (1) 399 9970).
• Hajtás Pajtás Kft. (adresa: H-1074 Budapest, Vörösmarty u. 20.; broj telefona: +36 (1) 327 9000).
• G4S Készpénzlogisztikai Kft. (adresa: H-1139 Budapest, Rozsnyai u. 21–25.; broj telefona: +36 (1) 2 380 222).

Davatelj usluga dužan je voditi dnevnik prijenosa osobnih podataka koje je Kupac dostavio dostavnim službama radi provjere legitimnosti prijenosa podataka. Zapisnik mora sadržavati datum i vrijeme prijenosa osobnih podataka koje obrađuje Davatelj usluga, pravnu osnovu prijenosa podataka i primatelja, kao i opis prenesenih osobnih podataka. Davatelj usluga dužan je čuvati podatke pohranjene u dnevniku prijenosa podataka 5 (pet) godina.

6. Davatelj usluga neće koristiti osobne podatke koje je dostavio Kupac u bilo koje druge svrhe osim onih gore navedenih. Osobni podaci ne smiju se otkrivati ​​trećim stranama (osim dostavnih službi) ili tijelima vlasti bez izričitog pristanka Kupca, osim ako takvo otkrivanje nije propisano zakonom ili obvezujućim upravnim ili sudskim nalogom. Davatelj usluga će izbrisati osobne podatke Kupca na zahtjev Kupca ili kada svrha obrade više ne postoji.

7. Pružanje podataka od strane Kupca je dobrovoljno; njegova pravna osnova je privola ispitanika. Korištenjem usluga Pružatelja usluga, Kupac pristaje na korištenje svojih osobnih podataka u gore navedene svrhe (uključujući prijenos osobnih podataka dostavnim službama).

8. Kupac može u bilo kojem trenutku zatražiti od Davatelja usluga:

informacije o njegovim osobnim podacima koji se obrađuju;

ispravak njegovih osobnih podataka;

brisanje ili blokiranje njegovih osobnih podataka.

8.1 Na zahtjev ispitanika, Davatelj usluga dužan je pružiti informacije o podacima ispitanika koje obrađuje, izvorima iz kojih su dobiveni, svrsi, pravnoj osnovi i trajanju obrade, imenu i adresi izvršitelja obrade te aktivnostima izvršitelja obrade u vezi s obradom podataka te – ako se podaci ispitanika prenose – pravnoj osnovi i primateljima prijenosa podataka.

Davatelj usluga dužan je udovoljiti zahtjevu za informacijama što je prije moguće, a najkasnije u roku od trideset (30) dana, te na pisani zahtjev Naručitelja dostaviti tražene informacije u razumljivom obliku.

Gore opisane informacije pružaju se besplatno pod uvjetom da Kupac nije podnio zahtjev kontroloru za istu kategoriju podataka u tekućoj godini. U svim ostalim slučajevima za dostavu informacija može se naplatiti naknada od 700 HUF po zahtjevu. Već plaćene naknade bit će vraćene ako je Davatelj usluga nezakonito obradio podatke ili je zahtjev rezultirao ispravkom.

Davatelj usluga može odbiti pružanje informacija Kupcu samo u slučajevima definiranim u članku 9. stavku (1) i članku 19. Zakona o zaštiti privatnosti.

U slučaju odbijanja zahtjeva za informacijama, Davatelj usluga dužan je pismeno obavijestiti Kupca o tome koja odredba Zakona o privatnosti predstavlja osnovu za odbijanje. U slučaju odbijanja zahtjeva za informacijama, Kupac se može obratiti sudu ili Nacionalnom tijelu za zaštitu podataka i slobodu informiranja (adresa: H-1125 Budimpešta, Szilágyi Erzsébet fasor 22./c; broj telefona: +36 (1) 391 1400; adresa e-pošte: ugyfelszolgalat@naih.hu; u daljnjem tekstu: Ovlaštenje).

8.2 Ako se osobni podatak smatra netočnim, a Pružatelj usluga ima na raspolaganju ispravne osobne podatke, Pružatelj usluga će ispraviti dotične osobne podatke.

Davatelj usluga briše osobne podatke ako:

– obrada osobnih podataka je nezakonita;

– Kupac zatraži brisanje osobnih podataka;

– osobni podatak je nepotpun ili netočan i to se stanje ne može zakonito ispraviti, pod uvjetom da brisanje nije isključeno Zakonom o zaštiti podataka;

– svrha obrade više ne postoji ili je istekao zakonski rok za pohranu;

– brisanje je naložio sud ili nadležno tijelo.

Umjesto brisanja, Davatelj usluge blokirat će osobne podatke ako to zatraži Kupac ili ako postoje opravdani razlozi za vjerovanje da bi brisanje moglo utjecati na legitimne interese Kupca. Blokirani podaci obrađivat će se samo u svrhu koja je spriječila njihovo brisanje.

Ako Kupac osporava točnost osobnog podatka i njegova točnost ili netočnost se ne može utvrditi izvan svake sumnje, Davatelj usluge označit će taj osobni podatak u svrhu referenciranja.

Davatelj usluga obavijestit će Kupca i sve primatelje kojima je podatak prenesen na obradu kada se podatak ispravi, blokira, označi ili izbriše. Obavijest nije potrebna ako ne krši legitimni interes ispitanika s obzirom na svrhu obrade.

Ako Davatelj usluga odbije udovoljiti zahtjevu ispitanika za ispravak, blokiranje ili brisanje, u roku od 30 (trideset) kalendarskih dana od primitka zahtjeva, dužan je pismeno priopćiti činjenične ili pravne razloge na kojima se temelji odluka o odbijanju zahtjeva za ispravak, blokiranje ili brisanje. Ako je zahtjev za ispravak, blokiranje ili brisanje odbijen, Kupac se može obratiti sudu ili Tijelu za pravni lijek.

9. Davatelj usluga obrađuje podatke koje prikupi u skladu s važećim zakonskim propisima i u skladu s odredbama o zaštiti podataka navedenima u ovoj Politici privatnosti.

10. Davatelj usluge ne preuzima nikakvu odgovornost za podatke koje je dostavio Kupac. Ukoliko Davatelj usluge sazna da podaci krše prava osobnosti treće strane ili zakonske propise ili krše ova pravila o zaštiti podataka ili da neusklađenost podataka s pravilima o zaštiti podataka uzrokuje štetu, Davatelj usluge ima pravo poduzeti potrebne pravne korake u suradnji s nadležnim tijelima. Ako je Kupac dostavio podatke treće strane za korištenje usluge ili je na bilo koji način prouzročio štetu korištenjem web stranice, Davatelj usluge ima pravo podnijeti zahtjev za naknadu štete.

11. Kako bi se izbjegao neovlašteni pristup i otkrivanje podataka te osigurala točnost i najprikladnija upotreba podataka, Davatelj usluga dužan je čuvati i zaštititi podatke prikupljene putem interneta koristeći odgovarajuće fizičke, elektroničke i tehničke metode.

12. U okviru programa Klub kartica, tijekom cijelog razdoblja važenja Klub kartice, pa čak i nakon isteka isteka – ako nije podnesen zahtjev za brisanje – Pružatelj usluga nastavit će obrađivati ​​podatke Kupca kako bi potaknuo Kupca da postane redoviti kupac te kako bi ga mogao obavijestiti o svim promocijama na navedene kontakt podatke. Podatke će obrađivati ​​osoblje Pružatelja usluga. Kupac može ostvariti svoje pravo na informacijsko samoodređenje i slobodu informiranja u skladu sa Zakonom CXII iz 2011.

13. Davatelj usluge web hostinga: Tárhely.Eu Kft.

Registrirani ured: H- 1097 Budimpešta, Könyves Kálmán körút 12-14.

Porezni broj: 4571332-2-42

Matični broj tvrtke: 01 09 909968

Služba za korisnike i tehnička podrška: info@tarhely.eu